Bölümümüzde Dr. Öğr. Üyesi olarak görev yapan Pilar Herráiz Oliva’nın, Dos tratados averroístas sobre la eternidad del mundo: Siger de Brabante y Boecio de Dacia (Dünyanın Ebediliği Üzerine İbn Rüşdçü İki Risale: Brabantlı Siger ve Dacialı Boethius) adlı eseri yayımlandı. Eser, Navarra Üniversitesi’nin (İspanya) yayınevi Eunsa tarafından oluşturulan Ortaçağ ve Rönesans Düşüncesi Külliyatı kapsamında basıldı (ISBN 978-84-313-3762-9).
Kitap, Ortaçağ’da dünyanın ebediliğine dair kaleme alınmış iki felsefî eserin Latinceden İspanyolcaya notlandırılmış tercümesini ve giriş niteliğinde bir tarihî-felsefî arka plan çalışmasını içeriyor. Bu eserlerin tercüme sebebi, bunların bütün Ortaçağ boyunca en tartışmalı eserler arasında bulunması ve hatta barındırdıkları savlardan bazılarının hem 1270 hem 1277 yıllarında kilise makamlarınca kınanmış olmasıdır. Bu eserleri kaleme alan yazarların, umumiyetle averroistae (İbn Rüşdçü), yani İbn Rüşd’ün ya da Latinize şekliyle Averroes’in takipçileri olarak zikredilmesi, Avrupa felsefî ve bilimsel düşüncesi ile Endülüs mirası arasındaki sürekliliği ortaya koyuyor.
Esere, içindekiler ve giriş kısmına buradan (İspanyolca) ulaşılabilir.
