Bölümümüzün Dr. Öğr. Üyesi Özlem Şenyıldız ve Dr. Öğr. Üyesi Zeynep Şekercan Duman'ın; İstanbul Üniversitesi'nden Leman Gürlek ve Saliha Seniz Coşkun Taşpınar ile Burdur (Mehmet Akif Ersoy) Üniversitesi'nden Zeliha Duran ile birlikte hazırladıkları Literatura, mujer, ciudad: cinco escritoras contemporáneas en el contexto de Estambul başlıklı yeni kitabı yayınlandı.
Eser, beş Türk kadın yazarın romanlarındaki İstanbul imgesini beş akademisyenin analizleriyle İspanyolca olarak okura sunmakta ve bu yönüyle İspanyol dilinde bir ilk olma özelliği taşımaktadır.
Kitabın (Türkçe) tanıtım metni şu şekildedir:
Yüzyıllar boyunca Roma, Yunan ve Türk gibi farklı medeniyetlerin önemli bir merkezi olmuş bir şehir. Muazzam tarihi ve anlatısal olaylara tanıklık etmiş bir şehir. Hem Türk hem de yabancı birçok edebiyatçı ve sanatçı için sonsuz bir ilham kaynağı olan bir şehir. Burası, her insanın kendine ait bir imgesine sahip olduğu harikalar şehri İstanbul'dur.
İstanbul'un coğrafi-anlatısal bir mekan olarak önemini göz önünde bulundurarak, romanlarında İstanbul'u mekan edinen beş Türk kadın yazarın beş önemli eserini seçtik. Bu kitabın amacı, bu beş yazarın edebi üretimindeki İstanbul'u, akademik dünyadan beş araştırmacının [perspektifinden] analiz etmektir. İncelenen romanlar şunlardır: Buket Uzuner'den Gentes de Estambul (İstanbulin), Ayşe Kulin'den El último tren a Estambul (Nefes Nefese), Esmahan Aykol'dan Hotel Bósforo (Kitapçı Dükkanı), Tezer Özlü'den Las frías noches de la infancia (Çocukluğun Soğuk Geceleri) ve Perihan Mağden'den Dos chicas de Estambul (İki Genç Kızın Romanı). Bu çalışma, İspanyol dilinde ilk kez bu Türk kadın yazarları analiz etmekte ve İspanyol okurlara İstanbul'da geçen söz konusu eserleri tanıma olanağı sunmaktadır.
Değerli hocalarımız Dr. Öğr. Üyesi Özlem Şenyıldız ve Dr. Öğr. Üyesi Zeynep Şekercan Duman başta olmak üzere, eserde emeği geçen tüm akademisyenleri bu kıymetli uluslararası çalışmalarından dolayı tebrik eder başarılarının devamını dileriz.